홍콩 시위 집회에서 임을 위한 행진곡이 울려 퍼지다. 가슴이 뭉클하네요.

- "앞서서 나가니 산 자여 따르라"
- 임을 위한 행진곡을요? 정말 감동이네요. 응원하고 지지보냅니다, 홍콩. 힘내세요..
- 와.. 임을 위한 행진곡을 시위하고 있는 홍콩분들 지지합니다.영화에서 보던 우리나라 80년대 같아요. 전세계가 응원할겁니다.

범죄인 인도 법안에 반대하며 시위를 벌이고 있는 홍콩 시민들은 6월14일(현지시간) 저녁 홍콩 차터가든 공원에서 열린 집회에서 임을 위한 행진곡이 울려 퍼졌다. 홍콩 도심 차터가든 공원 집회에 모인 시민들은 주로 홍콩 어머니들로 법죄인 인도법에 반대하며 시위를 벌이고 있는 대학생들과 시민들에게 물대포, 최류탄, 고무탄을 발사한 홍콩 경찰들과 홍콩 행정부의 수장 캐리람 행정장관에 항의하며 집회를 열었다.

임을 위한 행진곡이 울려 퍼진 홍콩 차터가든 공원 집회는 오후 6시부터 모이기 시작해 저녁 9시쯤에는 6000명까지 모였다. 집회에 참석한 어머니들은 범죄인 인도법 반대와 우리 "아이들에게 총을 쏘지 말라"는 팻말을 들고 "누가 자식에게 물대포를 쏘고 최루탄을 퍼붓느냐.. 우리 아이들이 총에 맞아 죽기 전에 떨쳐 일어나 아이들을 지키겠다. 우리 아이들이 폭도가 아니라 홍콩의 희망이다. 그들은 자신의 고향에서 자유를 누리기를 희망한다"고 말했다.

이날 집회에서는 한 어머니가 무대에 나와 '임을 위한 행진곡' 에 대해 설명했다.

"그럼 이 노래에 대해서 설명해 주시겠습니까? 이 노래는 우리와도 많은 관련이 있습니다. 네 여러분 함께 할 이 노래는 중문으로 뭐라고 해야 할 지 모르겠습니다. 만약 이 노래의 내용에 대해 알고 싶다면 구글에서 "광주의 노래" 로 검색해 보시기 바랍니다. 만약 여러분이 한국 영화 3편 변호인, 택시 드라이버, 1987 를 보셨다면 제가 지금 무슨 말을 하는지 잘 아실 겁니다. 광주민주화운동을 대표하는 노래가 바로 한국어로 "임을 위한 행진곡" 입니다. 2017년 박근혜를 끌어 내리기 위해 100만 명이 광화문 광장에 모여서 부른 노래입니다.

좋은 노래는 오래 전해져 사라지지 않습니다. 그래서 우산 운동 후에 제가 중국어 가사를 붙였습니다. 제가 한국어를 배우고 있는데, 그래서 이 노래를 "우산 행잔곡" 이라고 했습니다. 우산 행진곡의 반은 중국어로 번역해 불렀습니다.

기타를 들고 무대에서 임을 위한 행진곡을 부른 홍콩 어머니는 반은 중국어로 반은 한국어로 불렀고 대부분 집회 참석자들은 팔동작에 맞추어 합창하며 노래를 불렀다. 후반부의 "앞서서 나가니 산 자여 따르라" 부분에서는 큰 환호성이 터져 나왔다.

임을 위한 행진곡을 부르는 홍콩 시민들의 동영상을 보면서 간절함과 슬픈, 분노, 희망의 감정이 담긴 노래에는 언어와 나라, 시간, 시대를 초월해 마음을 뭉클하게 만드는군요. 4.19혁명, 5.18 광주민주화운동, 6월항쟁 등 우리나라의 민주화는 독재와 불의에 맞섰던 그 어떤 나라의 민주화 운동보다 정의롭고, 빛이 났다. 4.19 혁명, 5.18 광주민주화운동은 6월항쟁의 기폭제가 되었고, 현재 우리가 누리는 민주주의의 근원이 되었다. 우리나라의 민주화운동과 희생자를 기리는 '임을 위한 행진곡'이 전세계인에게 알려지는 것이 기쁘면서 자랑스럽고, 또한 슬프면서 걱정되는 여러 복잡한 감정이 울리네요. 홍콩 시위에 시민들이 다치지 않고 민주주의를 이루기 바랍니다.

임을 위한 행진곡 가사
사랑도 명예도 이름도 남김없이
한 평생 나가자던 뜨거운 맹세
동지는 간데 없고 깃발만 나부껴
새 날이 올 때까지 흔들리지 말자
세월은 흘러가도 산천는 안다
깨어나서 외치는 뜨거운 함성
앞서서 나가니 산자여 따르라
앞서서 나가니 산자여 따르라
사랑도 명예도 이름도 남김없이
한 평생 나가자던 뜨거운 맹세
동지는 간데 없고 깃발만 나부껴
새 날이 올 때까지

원작 : 백기완 시〈묏비나리>
작곡 : 김종률
작사 : 황석영, 김종률 윤상원 열사와 박기순의 영혼결혼식을 위한 노래극〈넋풀이 - 빛의 결혼식〉을 제작하여 공연하였으며 마지막 부분에 함께 부르는 곡이 "임을 위한 행진곡"이며 민주화의 상징곡으로 시민들 사이에서 자연스럽게 애창 되었다.

- 아시아의 유일한 민주주의 국가 대한민국

- 전세계적으로 민주화를 대표하는 노래 임을 위한 행진곡! 여기서도 자랑스러운 한류~

- 영혼까지 울컥하는 뼈까지 아픈 가사 세계 어디서든 생각은 같구나

- 우리 대한민국 촛불시민들은 홍콩 민주화 행진을 지지합니다!!!  끝까지 전진하시면 그 꿈을 반드시 이루어낼 것입니다

- 홍콩 시민 분들 응원합니다. 홍콩 시위가 임을 위한 행진곡과 함께 광화문 촛불 시위 정신을 계승하여 제2의 평화시위가 되길 기원하며..

<홍콩 집회에서 임을 위한 행진곡 부른 유튜브 동영상 링크>

https://youtu.be/AE7uOfIm7Fk

https://youtu.be/aJp4YKjc-CM